Spoiler 374, testo & immagini ^^

Part 1 - First half

あの五体のペインの画像は嘘バレだから気をつけて
The picture of the five bodies are lies

表紙無し
No cover

自来也『外の人間か……確かにの』
Jiraiya: An outsider?.... Certainly..

ペイン『小南を放してもらえませんか？』
Pain: Won't you release Konan for me?

自来也『放すわけにはいかんのォ
Jiraiya: I can't do that sort of thing now

こっちはまだ知りたい事が山ほどあるからの』
We still want to know about what happens here

ペイン『……知ってどうするんです？先生は今から死ぬんですよ……』
Pain: ... so you know now what? Sensei, you will die from now...

自来也を見下ろすペイン
Jiraiya looks at Pain with contempt

自来也『……長門……弥彦はどうした？』
Jiraiya: ... Nagato... What happened to Yahiko

小南『……先生にはもう関係ないことよ…』
Konan: ... Sensei that's irrelevant for you...

自来也『……弥彦はお前が守るんじゃなかったのかのォ？なぁ長門』
Jiraiya: Didn't Yahiko protect you? What about you Nagato

ペインの目のアップ
Pain's eyes rise

自来也『………』
JIraiya: ...

ペイン『……やはり先生には死んでもらうしかないようですね』
Pain: After all, it's only good if you die Sensei, isn't it

自来也『フン』
Jiraiya: Heh

ペイン『小南……お前は下がって体を休めておけ…』
Pain: Konan.. aren't you going to come down and rest...

小南『………』
Konan: ...

飛び降りるペイン
Pain jumps off (i'm assuming the ledge he was on, in the last panel of last chapt)

地面にペインが降りるとまるで重い物が落ちたかのように地面にヒビができる
As Pain lands on the ground, a heavy weight follows him which seems to crack the floor

ペイン『この人は俺が殺す』
Pain: I will kill this person.

自来也を睨みつけるペイン
Jiraiya glares at Pain


Second half -

場面変わりナルト達
Scene changes to Naruto

キバ『こりゃ思ってたより早くサスケに追いつけそうだな』
KIba: Yeah!!! just like i had thought, we might be able to quickly overtake Sasuke

シノ『しかしこの方向……サスケは木ノ葉に向かってるのか？』
Shin: But this direction.. isn't he heading towards Konoha?

カカシ『方向的には木ノ葉で間違いないだろうが……向こうには感知タイプの忍がいるはずなんだ が……』
Kakashi: This direction is to Konoha you're probably right but... on the otherhand it seems they may have a perception type shinobi with them

ヤマト『どういうことです？』
Yamato: So what does this mean?

カカシ『感知タイプがいるならナルトの影分身を避けて行く事も出来たはずだろ？』
Kakashi: If it's the case they do have a chakra sensing type shinobi, then they can keep avoiding naruto's kagebunshin right?

サクラ『わざと影分身と接触したってこと？』
Sakura: Why don't we purposely offshoot them with a kagebunshin and meet them?

カカシ『だとしたらコレは罠かもしれな……』
Kakashi: But it might be a trap...

ナルト『そんな事関係ねェってばよ！この先にサスケがいるのは間違いねぇんだからよ！！』
Naruto: That sort of thing doesn't matter ! There's no mistaking it this time, we'll get Sasuke !!

カカシ『………』
Kakashi: ...

ヒナタ『！！』
Hinata: !!!

『止まって！！』
Someone says: Stop!!

木の上で止まる一行
A line of wood stops them

ナルト『何だってばよヒナタ！！俺達は今急いでるんだってばよ！』
Naruto: What the hell, Yamato!! We have to hurry !!

ヒナタ『あそこに…！！』
Hinata: There..!!!

ヒナタが指をさす所からゼツが出てくる
Zetsu comes out of the place where Hinata points to

ゼツ『白眼カ……』
Zetsu: BYAKUGAN?....
『どんな味がするのかな？』
Wonder how it tastes.
『食ベテミナイト分カラナイナ……』
WE WON'T KNOW IF WE DON'T EAT IT.....

身構えるナルト達
Naruto takes a fighting stance

カカシ『チィ…暁か……』
Kakashi: Eh... Akatsuki?...


場面変わり自来也
Scene changes to Jiraiya

自来也『！！』
Jiraiya: !!

自来也に向かってペインが走ってくる
Pain faces JIraiya and begins to run towards him

自来也『(速い！！)』
Jiraiya: Fast!!

ペインの回し蹴りを後ろに飛んで避ける自来也
Pain does a turning kick to Jiraiya but he dodges it

小南『！！』
Konan: !!

小南に巻き付いていた髪がとれる
The hair that was around Konan comes off

ペイン『下がっていろ』
Pain: Come down already

印を結ぶペイン
Pain does a seal

ペイン『すぐに終わらせる』
Pain: It is already over

ペインの足下を中心にヒビが入っていく描写
Pain focuses the centre of his foot on where the crack is

自来也『……』
Jiraiya: ...

ペインを睨む自来也
Pain glares at Jiraiya

終わり
Finish





Edited by daewon91 - 9/10/2007, 19:20

strano è presto per lo spoiler.
le immagini pero sembrano attendibili

si infatti nn ti so dire se sn fake o no...di solito quelli prima di mercoledì sn fake xkè la shounen jump il magazine lo fa uscire il martedì in jappo e quinsi x la 1@ fuga di notizie c vuole ecco almeno il mercole...però leggendo sembra fili tt liscio nella storia secondo voi può esere fake o spoiler???scivete scrivete!!!!!!!!!!!

Si infatti è un pò presto per gli spoiler, speriamo che siano veri

Cmq se non ho tradotto male Zetsu sta per attaccare Hinata, finalmente vedremo Zetsu all'opera solo lui mancava all'appello, nel combattare.

se fosse mi sembra un po' prematuro inserire già zetsu nella storia cioè oramai abbiamo scoperto quasi tt di tutti...se nn mi sbaglio dell'aka tt sn stati esposti tranne tobi ....Pein e appunto il baluardo Zetsu...boh aspettiamo e vedremo

ragazzi ho corretto una frase di quando compare zetsu e mi viene in mente una teoria ke ho eltto da qualke parte xkè mi pare ke zetsu si interessi al byakugan di hinata e ricordando questa teoria qualkuno diceva ke zetsu possedeva degli occhi con un potere simile o superiore al byakugan e credo ke se questo spoiler fosse vero e comincio a credere ke sia quello originale di testo...cosa ne pensate????

ecco qui un nuovo spoiler

ぬるぽ

ペインとエロちょっと攻防
Pein and Jiraiya exchange attacks for a little while
その後ペインとエロが会話。エロがペインの目的を聞く
Then they go into conversation, Jiraiya asks what Pein's motives/goals are

ペイン「弥彦・・・ああ、いたなそんなヤツも。とっくに死んだよそんな奴」
Pein: Yahiko... come to think of it, yeah there was a guy like that. He's long been dead
エロ「一体何があった？昔のお前は・・・・」
Jiraiya: what happened? In the past you were...
ペイン「何も・・・ただ戦いたいだけだ。ここでは人が死にすぎる。それらの痛みがオレを成長させた
　　　　先生・・・アナタはまだ人でしかない。だがオレは無限に続く痛みの中で人からさらに成長したのだ」
Pein: Nothing... Just battles. Here, people die all too frequently. Those pains helped me grow and mature. Sensei... you are still only human. But amidst the perpetually continuing pain, I have grown past being human

エロ「・・・・　何　だ　と　？」
Jiraiya: what?

ペイン「そう・・・人から・・・神へとな」
Pein: that's right... from human... to god

あと、ペインの目的は尾獣集めて禁術を作って各地に提供して戦争を起こす事明かします（会話さらに5ページ）
Pein discloses that he plans to collect the Bijyuu (tailed demons), make a Kinjutsu (Forbidden technique) and contribute it to various lands, thus creating wars. (5 more pages of conversation)

再び戦闘開始。エロ、ケンさん召還
Battle begins again. Jiraiya summons "Ken-san"
** don't know what Ken-san is...

ecco qui il vero spoiler del cap.374 è già stato confermato

374話 自来也VSペイン！！
Chapter 37４: Jiraiya vs. Pain!

扉絵は無い。
No cover

煽り 師（自来也）と教え子（ペイン）、ついに対峙…！
Jiraiya and Pain square off!

睨み合う二人
They're staring at each other

自来也「フン…」
Jiraiya: Hmph...
ペイン「…」

自来也「お前達がそうなった理由がどうであれ、お前達二人は今ここで始末する
。」
Jiraiya:　I suppose it doesn't matter why you became what you did...I'm here to kill you both, and nothing more.

ペイン「アナタももう老いた。あまり無理をしない方が良い。」
Pain: You've gotten so old...you shouldn't push yourself.

自来也「こちとら最初から死ぬ覚悟で来とる。今更老いたも何も無いのぉ。」
Jiraiya: I've accepted the fact that I could die completing this mission. It doesn't matter how old I am.

ペイン「フッ…、死ぬ覚悟か。それは面白い。本気のアナタが見れそうだ。」
Pain: Prepared for death...Interesting. I guess we'll finally see you fight at full strength.

そう言ったと思うとそこにペインの姿は無くすでに自来也の背後に。
The moment he finished speaking, he appears behind Jiraiya.

自来也（何！？）
Jiraiya: Wha-

自来也、ペインに向き直って後ろに退く。
その自来也の髪が切れて捕まっていた小南がそれを振りほどく。
Jiraya leaps back while turning to face Pain.
His hair is cut and Konan is freed.

自来也（なんて奴だ…。今の一瞬でワシの髪を…。スピードは昔とは桁外れだな）
Jiraiya: This kid is something else...he cut my hair in the blink of an eye...he's so much faster than he used to be.

ペイン「小南、ここは俺一人で十分だ。お前は残る五尾を狩りに行け。九尾は先生を始末した後俺が狩りに行く」
Pain: Konan, I can handle this by myself. You're to go hunt the Five-Tails - it and the Nine-Tails are the only beasts we lack, and I'll get the Nine-Tails myself after I kill Jiraiya-sense.

小南「わかった」
Konan: As you wish.

その爆から立ち去ろうとする小南。
Konan tries to leave.

自来也（逃がさん…！）
Jiraiya: You're not going anywhere!

自来也が地面に手をつくとガマ口縛りが発動する。
Jiraiya plants his hands on the ground and performs the Toad-Mouth Bind.

小南「ガマ口縛りか…。どうする？」
Konan: The Toad-Mouth Bind...what do I do now?

ペイン「アレですぐに片付ける。お前は邪魔にならない所にいろ。」
Pain: I can finish him immediately with "them." Just stay back.

壁に手をかざすペイン。
Pain puts his hands on the wall.

ペイン（口寄せの術…！）
Pain: Summoning technique!

壁に穴が空いて六体の暁が寝ている部屋が出てくる。
A hole opens in the wall, and the room with the six sleeping Akatsuki appears.

ペインが部屋に入ろうとする。
自来也がペインの影から出てくる。
Pain tries to enter the room, and Jiraiya appears from his shadow.

小南「後ろよ、ペイン！」
Konan: Pain, behind you!

自来也（火遁・大華輪）
Jiraiya: Fire Element - Grand Fire Wheel! (Katon - Dai Karin)

火遁をモロに喰らい倒れるペイン。
The flames envelop Pain, and he collapses.

ペイン「くっ…俺の影に触れたのは…あの時か…。」
Pain: Rrgh...he must have touched...my shadow...back then...

自来也の髪を切った時のことを思い出すペイン。
Pain flashes back to when he cut Jiraiya's hair.

自来也が床に手を着くとガマの肉塊がペインの体を覆う。
Jiraiya touches the floor and the toad-flesh wraps around Pain.

自来也「終わりだな。が…、その前にお前達がワシと別れてから何があったのか話して貰おうかのぉ。」
Jiraiya: This fight is over...but before I kill you, I want to hear what happened after we parted ways.

ペイン「誰に向かって話している…。」
Pain: Who're you talking to?

ペインが六体の暁の部屋から出てくる。
Pain comes out of the Six Akatsuki Body room

自来也「なんだと…！」
Jiraiya: W-what the hell?!

ガマの肉塊に縛られたペインが消える。
The "Pain" held by the toad-flesh disappears.

自来也（影分身…！？そんな隙がいつ…）
Jiraiya: A shadow clone?! But I never gave him the chance to-

ペイン「驚いてる暇は無い…。」
Jiraiya: You don't have time to be shocked.

ペインの後ろから五体のペインが出てくる。
Five more Pains appear behind the current one

自来也（なんだコイツらは…、全員に輪廻眼！？一体どうなってる…）
Jiraiya: Who are these guys...they've all got the Rin'negan! What the hell is going on here?!

ペイン「ここからが本番だ。いきますよ…先生。」
Pain: Now...time for the real fight. Get ready, "sensei."

一体のペインが正面から突っ込んで来る。
斜め後ろに避ける自来也。
しかし自来也の背後には別のペインが。
One Pain charges straight in. Jiraiya dodges backward, but another Pain pops up behind him.

自来也そのペインに螺旋丸。 しかし水分身。
Jiraiya nails it with a Rasengan, but it was a Water Clone

その瞬間自来也の頭上からさらに別のペイン。
As he hits it, another Pain drops in from above

弍のペイン（風遁・烈風掌！！）
Pain 2: Wind Element - Cyclone Blow! (Fuuton - Reppuushou)

自来也（くっ…間に合わん！）
Jiraiya: Kh-Not gonna make it!

爆発が起きる。煙が止むと二人ともその場に立っている。
Something blows up. When the smoke clears, the two of them are standing in the same spot

弍のペイン「螺旋丸でそのまま相殺されたか。」
Pain 2: Rasengan me now and we'll both be killed.

自来也（術の威力が大分上がっとるな…。）
Jiraiya: His Cyclone Blow packs a real punch now...

少しダメージを受けている自来也。
Jiraiya's showing a little damage.

自来也「これは一体どういうことだ…。輪廻眼を持つ者が…お前以外にも…？」
Jiraiya: How can this be...there are people with the Rin'negan...BESIDES you?

弍のペイン「いや…、全員俺だ。」
Pain 2: Nope...they're all me.

煽り恐るべき六人のペイン…！自来也に勝機は…！？
The terrifying truth...Six Pains! How can Jiraiya win?!

Jiraya sembra in difficoltà noooooooooooooo!!!!

oh my god mi sembra in difficoltà seria Jiraya contro 6 PAIN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ah PS le due immy sn fake così kome il testo prima dell'ultimo e originale ke ho spostato ....^^

nuova e in finita carrellata di immagini

traduzione delle immagini sopra

Pain: From where I stand, you're no more than an insignificant little being whose growth has been stifled.

Jiraiya: Gahahahaha!

Jiraiya: A kid telling me to grow up! Now that's rich!

Jiraiya: For I am no longer a mere mortal myself!

Jiraiya: (can't read because of Jojohots' stupid stamp) I'm the Monster of Myoubokuzan, JIRAIYA-SAMAAAAA - ! (falls)

Pain: Your growth has been stifled indeed.

Pain: You're as clumsy as ever.

Jiraiya: DAMMIT, Ken-san!

Jiraiya: I tell you not to shake when I'm striking a pose!

Ken-san: You know clumsy ole me...

A trusty (?) comrade, Ken-san, joins the battle!