Part 1 - First half
あの五体のペインの画像は嘘バレだから気をつけて
The picture of the five bodies are lies
表紙無し
No cover
自来也『外の人間か……確かにの』
Jiraiya: An outsider?.... Certainly..
ペイン『小南を放してもらえませんか?』
Pain: Won't you release Konan for me?
自来也『放すわけにはいかんのォ
Jiraiya: I can't do that sort of thing now
こっちはまだ知りたい事が山ほどあるからの』
We still want to know about what happens here
ペイン『……知ってどうするんです?先生は今から死ぬんですよ……』
Pain: ... so you know now what? Sensei, you will die from now...
自来也を見下ろすペイン
Jiraiya looks at Pain with contempt
自来也『……長門……弥彦はどうした?』
Jiraiya: ... Nagato... What happened to Yahiko
小南『……先生にはもう関係ないことよ…』
Konan: ... Sensei that's irrelevant for you...
自来也『……弥彦はお前が守るんじゃなかったのかのォ?なぁ長門』
Jiraiya: Didn't Yahiko protect you? What about you Nagato
ペインの目のアップ
Pain's eyes rise
自来也『………』
JIraiya: ...
ペイン『……やはり先生には死んでもらうしかないようですね』
Pain: After all, it's only good if you die Sensei, isn't it
自来也『フン』
Jiraiya: Heh
ペイン『小南……お前は下がって体を休めておけ…』
Pain: Konan.. aren't you going to come down and rest...
小南『………』
Konan: ...
飛び降りるペイン
Pain jumps off (i'm assuming the ledge he was on, in the last panel of last chapt)
地面にペインが降りるとまるで重い物が落ちたかのように地面にヒビができる
As Pain lands on the ground, a heavy weight follows him which seems to crack the floor
ペイン『この人は俺が殺す』
Pain: I will kill this person.
自来也を睨みつけるペイン
Jiraiya glares at Pain
Second half -
場面変わりナルト達
Scene changes to Naruto
キバ『こりゃ思ってたより早くサスケに追いつけそうだな』
KIba: Yeah!!! just like i had thought, we might be able to quickly overtake Sasuke
シノ『しかしこの方向……サスケは木ノ葉に向かってるのか?』
Shin: But this direction.. isn't he heading towards Konoha?
カカシ『方向的には木ノ葉で間違いないだろうが……向こうには感知タイプの忍がいるはずなんだ が……』
Kakashi: This direction is to Konoha you're probably right but... on the otherhand it seems they may have a perception type shinobi with them
ヤマト『どういうことです?』
Yamato: So what does this mean?
カカシ『感知タイプがいるならナルトの影分身を避けて行く事も出来たはずだろ?』
Kakashi: If it's the case they do have a chakra sensing type shinobi, then they can keep avoiding naruto's kagebunshin right?
サクラ『わざと影分身と接触したってこと?』
Sakura: Why don't we purposely offshoot them with a kagebunshin and meet them?
カカシ『だとしたらコレは罠かもしれな……』
Kakashi: But it might be a trap...
ナルト『そんな事関係ねェってばよ!この先にサスケがいるのは間違いねぇんだからよ!!』
Naruto: That sort of thing doesn't matter ! There's no mistaking it this time, we'll get Sasuke !!
カカシ『………』
Kakashi: ...
ヒナタ『!!』
Hinata: !!!
『止まって!!』
Someone says: Stop!!
木の上で止まる一行
A line of wood stops them
ナルト『何だってばよヒナタ!!俺達は今急いでるんだってばよ!』
Naruto: What the hell, Yamato!! We have to hurry !!
ヒナタ『あそこに…!!』
Hinata: There..!!!
ヒナタが指をさす所からゼツが出てくる
Zetsu comes out of the place where Hinata points to
ゼツ『白眼カ……』
Zetsu: BYAKUGAN?....
『どんな味がするのかな?』
Wonder how it tastes.
『食ベテミナイト分カラナイナ……』
WE WON'T KNOW IF WE DON'T EAT IT.....
身構えるナルト達
Naruto takes a fighting stance
カカシ『チィ…暁か……』
Kakashi: Eh... Akatsuki?...
場面変わり自来也
Scene changes to Jiraiya
自来也『!!』
Jiraiya: !!
自来也に向かってペインが走ってくる
Pain faces JIraiya and begins to run towards him
自来也『(速い!!)』
Jiraiya: Fast!!
ペインの回し蹴りを後ろに飛んで避ける自来也
Pain does a turning kick to Jiraiya but he dodges it
小南『!!』
Konan: !!
小南に巻き付いていた髪がとれる
The hair that was around Konan comes off
ペイン『下がっていろ』
Pain: Come down already
印を結ぶペイン
Pain does a seal
ペイン『すぐに終わらせる』
Pain: It is already over
ペインの足下を中心にヒビが入っていく描写
Pain focuses the centre of his foot on where the crack is
自来也『……』
Jiraiya: ...
ペインを睨む自来也
Pain glares at Jiraiya
終わり
Finish
Edited by daewon91 - 9/10/2007, 19:20