SPOILER 369

369：ペインについて
動乱呼ぶ”暁”のリーダー・ペイン。その瞳に宿す野望とは…。
忍、大爆笑！

ペインは神扱い
以上
--------------------------
気になる人が多いみたいなので追加　欲しがり屋さんですｎ（ｒｙ
でも本当に進展、重大的発言がないんです

ヒゲじゃない方の人はカエルにされました
ペインは誰も彼の顔を良く知らないし実際には存在しないんじゃないかと噂されている
祭礼行事や演説　命令などはすべて代理者を使われている
なぜ仲間にも姿を隠す必要がある？と自来也
ヒゲ『こういう時（尋問）のためさ…』

ヒゲ『内戦は終わり、我々が勝利した』
　　『だからペイン様は伝説になってる　雨隠れを潰した…たった一人でな』
我々→どこだか忘れました。調べる気はハナっからないです
ヒゲはペインの能力はわからないらしい

ペインが壁に手をかざすとかざしたところに穴があいた
穴の中には６個、ポッドのようなものがあり、それぞれ人が眠っている（顔が覆われていて誰が誰だかわからな い）
ペインが仮眠をとりすぐ目が覚めて今週は終わりです
--------------------------

そこは六体の”暁”が休む部屋
…ペインとは、一体！？
自来也を襲うペインの恐怖！次号『見つけ出せ…！』へ！！


毎回タイトル変わるのは仕様ですか

Just to summarize... (sorry, a little busy today...)

369: Details about Pein
It seems as though the interrogation is not going as smoothly because the actual Hidden-rain shinobi do not know much about Pein either. Pein's presence itself seems to be unconfirmed by many shinobi because not many people have even seen his face.
One shinobi talks about how victorious they were, and that Pein single-handedly brought the hidden rain village down. No information about what his abilities are either. Apparently a tactic to avoid exactly this situation (interrogation by enemy).

Scene to Pein
He opens a wall by passing his hand over it
there are six pot-like objects in the hole, each seems to have a face on it, however we cannot see them in the frame.
Pein briefly takes a nap and wakes up.

That's the end for the week.

Spoiler for week ahead: "There rests the six bodies of Akatsuki"

The 2 ninjas refuse to talk to jiraya until he uses the feather (its actually a jutsu).

Kakashi's team reach sasuke's place but find no one.

back to jiraya.....

Pein is actually considered a hero in the rain village, he was the commander of the rain village army when he was only 16 years old.

Seems like Pein lost his job for disobeying the orders of the feudal lord and refusing to execute some civilians for not paying their taxes, he lead a rebellion 11 years ago. (guess that makes Pein 27 years old) and he is currently in control over 80% of the rain village.

Konan locates the intruder.

Pein uses the rain to telaport into the frog's location.

Next chapter: Jiraya Vs Pein.

Verification: Pending
Type: Japanese Script - English Translation & further notes
Source: 2ch
Credits: Iwanin for Translation and Finding notes.


Here's a more detailed translation of the previous spoiler, which is the one currently the one being touted as "real" at 2ch.

On a related note, they're also saying at 2ch that there will be no spoiler pictures this week, as the usual picture provider was "ratted on" and has to "lay low" for the time being "or be crushed."

That's what they're saying.

Now to the spoiler.

気になる人が多いみたいなので追加　欲しがり屋さんですｎ（ｒｙ
でも本当に進展、重大的発言がないんです
The spoiler provider insists there's *really* no particularly relevant development in this chapter.

ヒゲじゃない方の人はカエルにされました
The guy without the beard is made into a frog. (eh?)

ペインは誰も彼の顔を良く知らないし実際には存在しないんじゃないかと噂されている
No one knows what Pain looks like, and some go so far as to claim he doesn't exist.

祭礼行事や演説　命令などはすべて代理者を使われている
Ceremonies, speeches and orders are all done by proxy (that is, he has representatives do it for him).

なぜ仲間にも姿を隠す必要がある？と自来也
Jiraiya asks why the need to hide from his own comrades.

ヒゲ『こういう時（尋問）のためさ…』
The guy answers "for this kind of situation" (interrogation).

ヒゲ『内戦は終わり、我々が勝利した』
　　『だからペイン様は伝説になってる　雨隠れを潰した…たった一人でな』

Guy (beard): "This civil war is over, and we're the victors! Thus, Pain-Sama is now a living legend: the man who brought down Amegakure...all by himself!"

我々→どこだか忘れました。調べる気はハナっからないです
Never mind this line, it's just the guy giving the spoiler saying he doesn't remember who "they" (the victors) are supposed to be ( - Iwa).

ヒゲはペインの能力はわからないらしい
Beard guy doesn't know what Pain's powers are.


ペインが壁に手をかざすとかざしたところに穴があいた
Pain passes his hand over the wall and a hole opens up.

穴の中には６個、ポッドのようなものがあり、それぞれ人が眠っている（顔が覆われていて誰が誰だかわからな い）
Inside the hole are six pod-like things, a person sleeping inside each (their faces are covered, so we don't know who they are).

ペインが仮眠をとりすぐ目が覚めて今週は終わりです
Pain takes a nap and wakes up right away, and there it ends.

Sidebar:

そこは六体の”暁”が休む部屋
…ペインとは、一体！？
自来也を襲うペインの恐怖！次号『見つけ出せ…！』へ！！

"A room where six "Akatsuki" rest...just who on earth is Pain!? The fear of Pain, who attacks Jiraiya! Next issue: To find (him/it/her/whatever)...!"